• 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • ЧМГ 2

Заратустра (Зороастр)

Заратустра (также Заратуштра, Зороастр)

Заратуста (Зороастр)

Заратустра (Заратуштра, Зороастр) — основатель зороастризма (маздеизма), жрец и пророк, жил на востоке Большого Ирана ориентировочно между VI и первой половиной V века до н.э. (возможно, в 628—551 годах до н. э.)

В основе учения Заратустры — свободный нравственный выбор человеком благих мыслей, благих слов и благих деяний. Считается, что пророку было дано Откровение от Бога-Творца (Ахура-Мазды) в виде «Авесты» — священного писания зороастризма, лингвистический анализ которого  позволяет отнести эпоху деятельности Зороастра к XII—X вв. до н.э. В своей проповеди («Песнопения», часть Авесты) Заратустра отделил добро и зло как две изначально существующие в мире природы, не имеющие между собой ничего общего. Призвал следовать добру и отвергать зло.

Авеста и Запад Ахура Мазда

Сведения о древнеиранской религиозной литературе на Западе были очень скудны, и до XVIII в. об Авесте в Европе ничего не было известно. Первый авестийский текст (Видевдад-саде) попал в Оксфордскую библиотеку в 1723 г. от торговца из Индии, однако никто не мог прочесть этот текст. Лишь французскому учёному Анкетилю-Дюперрону, отправившемуся в Индию в 1755 году простым солдатом, удалось войти в доверие к священнослужителям-зороастрийцам и обучиться с их помощью читать и переводить авестийские тексты. Вернувшись в 1762 году во Францию, он преподнёс в дар Королевской библиотеке 180 авестийских, пехлевийских, персидских и санскритских зороастрийских рукописей, и в 1771 году им был издан первый в Европе перевод Авесты на французский язык, а первые переводы на немецкий язык появились в 1776 в Риге. "Авеста" оказала большое влияние на философскую мысль Востока и Запада. Г. Гегель (1770—1831) подчеркивал, что основой зороастрийской религиозной системы является признание борьбы двух противоположностей — Добра и Зла.

Авеста на русском языке

Первый перевод Авесты на русский язык выполнил Каэтан Коссович в 1861 году. Поэту-символисту Константину Бальмонту приналежат: стихотворный перевод гимна из текстов Авесты — «Из Зенд-Авесты. Гимн» (1899); стих «На мотив из Зенд-Авесты» (1899); «Скорбь Агурамазды» (из Зенд-Авесты; 1903).

Илл.

  • Ахура Мазда (справа) даёт Ардаширу символ царской власти — кольцо. III в. н. э.
  • На фото - бюст Зороастра (2008), скульптор Алексей Леонов